10月24日，金沙威尼斯欢乐娱人城成功举办主题为“以语言护航亚运，用奋斗成就青春”的信仰公开课暨职业素质训练营，邀请了杭州亚运会第88棒火炬手单杰、杭州亚运会口译服务团队主管彭蕴博作为主讲嘉宾，江苏省舜禹信息技术有限公司人力资源部经理唐丽杰、金沙威尼斯欢乐娱人城辅导员、金沙威尼斯欢乐娱人城及机电学院学生代表共同参加了此次活动。公开课由金沙威尼斯欢乐娱人城党委副书记吴科颖主持。

      单杰毕业于金沙威尼斯欢乐娱人城机电工程学院机械制造及自动化专业，现任中国翻译协会理事会理事和江苏省科技翻译协会副会长、江苏省舜禹信息技术有限公司总经理。在杭州亚运会火炬传递过程中担任第88棒火炬手，并带领舜禹作为官方供应商，为杭州亚运会提供了笔译、赛前口译及赛时中英口译等专业服务。

      彭蕴博首先为同学们介绍了舜禹的发展历程、组织架构，紧接着，从一名全程参与杭州亚运会的口译员的角度，讲述了舜禹作为专业语言服务团队，如何从赛前、赛时、赛后进行全方位赛事语言服务，从亲历者角度分享了面对内容复杂、情况复杂、人员复杂的“三复杂”环境，语言服务者该如何坚守岗位、临场应变。以语言从业者的视角，结合亚运会现场的具体案例，告诉同学们“并不是你会说英语，英语说得好，就可以做中英文的口译了”，勉励同学们在夯实专业基础的同时，更要提高综合素质、加强实习实践。

      随后，单杰先以南航学长的身份，分享了自己大学时期的规划以及创业的背景与选择，鼓励同学们在大学时期多尝试多挑战，发现更多的可能性。之后，他重点从为什么舜禹可以服务亚运会、语言服务和体育赛事有何共同之处、人工智能与语言服务行业三个方面展开分享，讲述了舜禹的“语言+创新+体育”跨界发展，强调了创新思维的重要性；同时在人工智能浪潮的背景下，他认为技术永无止境，语言工作者需要在拥抱前沿技术的同时保持人的独特性；此外，他建议学弟学妹们保持开放竞争，积极实践探索，合理定位自身，寻求发展机会。“利他有用，降低预期，跨界定位，终身学习，开放竞争，做一个让自己满意的人”。

      在交流环节，同学们踊跃提问，就专业发展方向、行业前景、英语专业跨界发展、口译技术学习、技术壁垒突破等方面与两位主讲人进行了热烈的探讨交流。

      本次活动不仅是一场引领青年深入了解翻译行业的生涯指导课，更是一次优秀学长与青年学生共同探讨人生选择的深入研讨课。在全面建设社会主义现代化国家的新时代背景下，在优秀学长的经验指导下，相信南航青年会认真把握宝贵大学时光，用青春书写时代华章。