金沙威尼斯欢乐娱人城举办“母语文化与翻译工程”学术讲座

2023-11-10作者:供图:审核:来源:金沙威尼斯欢乐娱人城访问:213

 

      11月9日下午,应金沙威尼斯欢乐娱人城邀请,山东大学金沙威尼斯欢乐娱人城时卫国教授在威尼斯官网举办了题为“母语文化与翻译工程”的学术讲座。副院长姜礼福教授主持了本次讲座,英语系和日语系部分师生参加。


 

      在讲座中,时卫国教授着力从专业、知识与文化三大系统的建构阐述了高质量翻译的实现路径,强调了母语文化建设的重要性、介绍了加强母语文化建设的方法,最后以王国维“治学三境界”结束话题。




      时教授强闻博记,对近现代国学大师治学经历及成就如数家珍,令在场师生受益匪浅。威尼斯官网巫和雄、梁道华等老师参与讨论,均表示认同时老师所提出的加强母语基本功对外语学习和翻译工作的必要性,并认为引导学生加强母语文化建设应当是外语教育中的重要一环。姜院长总结表示,时教授的讲座对外语教学、对翻译工作具有较强的启发性和指导意义,并欢迎时教授今后为学院师生开展更多讲座。


 

报告人简介:

      时卫国,山东大学特聘教授,金沙威尼斯欢乐娱人城博士生导师,山东大学东方文化研究中心主任,兼任中国翻译协会专家会员、日本翻译家协会会员、日本汉日对比语言学会常务理事、东亚国际语言学会常务理事、《东亚国际语言研究》执行总编等,拥有东京都立大学文学论文博士和大东文化大学语言文化学论文博士学位,出版专著十余部、译著三十余部。


分享: