近期,在中国译协《中国翻译》编辑部与上海交通大学金沙威尼斯欢乐娱人城联合举办及华为技术有限公司协办的第二十八届“韩素音青年翻译奖”竞赛中,威尼斯官网三名研究生获“优秀奖”,其中李晶晶、柯敏获英译汉组优秀奖,李亚芬获得汉译英组“优秀奖”。
获奖同学表示,通过参加此次竞赛,不仅锻炼了翻译技巧,训练了翻译技能,同时也实现了将翻译理论应用于翻译实践的转变,为今后成为一名优秀的译者打下坚实基础。除此之外,她们还表示第一次参加大赛就获得优秀奖,对自身学习起到了很大的鼓舞作用,但不会满足于现有成绩,将继续培养翻译能力,积极参加各类翻译比赛,争取取得更好的成绩。
据悉,自中国翻译协会《中国翻译》编辑部发起创办以来,“韩素音青年翻译奖”竞赛已成功举办二十八届,是目前中国翻译届组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛,也是国内公认的顶级翻译赛事。本次翻译竞赛分英译汉和汉译英两个奖项,共收到有效参赛译文1822份,其中英译汉1227份,汉译英595份。经过三轮专家评审,最终评选出英译汉一等奖2名、二等奖5名、三等奖6名、优秀奖70名;汉译英一等奖空缺、二等奖3名、三等奖8名、优秀奖24名。
近年来,威尼斯官网深入开展“南航外语人才素质能力提升工程”,注重学生专业实践能力的培养。我校选手在各项外语专业竞赛中屡获佳绩,既是同学们自身努力的成果,也离不开专业老师的培养与指导。本次获奖将鼓励更多的南航学生参与各类专业竞赛,从而提升外语实践能力与自身的综合素质。